AVG
Privacybeleid
De bescherming van je persoonsgegevens is belangrijk voor ons. Op deze pagina leggen we uit welke gegevens we verwerken, waarom, hoe lang en welke rechten je hebt. De verwerking gebeurt in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 (Algemene verordening gegevensbescherming, AVG) en de Tsjechische wet nr. 110/2019 Sb. inzake de verwerking van persoonsgegevens.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Farma Kračín s.r.o.
Ondernemingsnummer (IČO): 22071008
Statutaire zetel: Mezihorská 1695/16, 143 00 Praag 4, Tsjechië
Vestiging: Plešivec Family Apartment, Residentie Krušec (B4.09), Plešivecká 519/519, 362 35 Abertamy, Tsjechië
E-mail: rezervace@berg-portal.cz
Telefoon: +420 732 293 186
Met vragen of verzoeken over je persoonsgegevens kun je ons altijd per e-mail of telefoon bereiken.
2. Welke gegevens we verwerken en waarom
a) Kortingscode
Als je op onze website een kortingscode aanvraagt, verwerken we:
- je e-mailadres, gekozen taal en datum van registratie – om je de code te sturen en ervoor te zorgen dat elk e-mailadres de code maar één keer ontvangt,
- je IP-adres – uitsluitend om het formulier te beschermen tegen misbruik (bijv. massale verzending).
Rechtsgrond: uitvoering van precontractuele maatregelen op jouw verzoek (art. 6 lid 1 sub b AVG);
voor het IP-adres ons gerechtvaardigd belang bij de beveiliging van de website (art. 6 lid 1 sub f AVG).
Bewaartermijn: e-mailadres 3 jaar na registratie, IP-adres 30 dagen. Daarna worden de gegevens automatisch verwijderd.
We gebruiken je e-mailadres niet voor nieuwsbrieven of reclame en geven het niet door aan derden.
b) Een verblijf boeken
Bij een online boeking verwerken we de gegevens die nodig zijn voor het sluiten en uitvoeren van de accommodatieovereenkomst: voor- en achternaam, e-mail, telefoon, adres, verblijfsperiode, aantal personen, eventuele opmerkingen en betaalgegevens. Het boekingsformulier wordt beheerd door onze verwerker Previo s.r.o. Kaartgegevens worden rechtstreeks door de betaalprovider verwerkt; wij hebben daar geen toegang toe.
Rechtsgrond: uitvoering van een overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG).
Bewaartermijn: zolang de overeenkomst loopt en daarna zolang wettelijke bewaarplichten gelden
(zie c en d) of tot de verjaringstermijnen voor vorderingen uit de overeenkomst zijn verstreken.
c) Registratie van gasten
Als verhuurder van accommodatie zijn we wettelijk verplicht een gastenregister bij te houden (Tsjechische wet nr. 565/1990 Sb. inzake lokale heffingen) en buitenlandse gasten aan te melden bij de vreemdelingenpolitie (wet nr. 326/1999 Sb. inzake het verblijf van vreemdelingen). Daarvoor verwerken we gegevens uit je identiteitsbewijs voor zover deze wetten dat voorschrijven.
Rechtsgrond: nakoming van een wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 sub c AVG).
Bewaartermijn: 6 jaar na de laatste registratie, of zoals de wet anders voorschrijft.
d) Boekhouding en belastingen
Gegevens op boekhoudkundige documenten (facturen, betalingsbewijzen) bewaren we conform de Tsjechische wet
nr. 563/1991 Sb. inzake boekhouding en de belastingregels.
Rechtsgrond: nakoming van een wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 sub c AVG).
Bewaartermijn: zoals wettelijk voorgeschreven (meestal 10 jaar).
e) Communicatie per e-mail en telefoon
Als je contact met ons opneemt, verwerken we je contactgegevens en de inhoud van je bericht om je te kunnen antwoorden.
Rechtsgrond: precontractuele maatregelen of ons gerechtvaardigd belang bij het afhandelen van je vraag
(art. 6 lid 1 sub b en f AVG).
Bewaartermijn: zolang nodig om je vraag af te handelen, maximaal 1 jaar (tenzij er een overeenkomst tot stand komt).
f) Bezoek aan de website
Bij een bezoek aan de website registreert de server van onze hostingprovider automatisch technische gegevens
(IP-adres, datum en tijd, type browser) in logbestanden. Deze dienen voor de beveiliging en de goede werking van de website.
Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG).
Bewaartermijn: volgens de instellingen van de hostingprovider, meestal enkele weken.
3. Cookies en de boekingskalender
Onze website zelf gebruikt geen cookies en geen tools voor bezoekersmetingen of reclame (bijv. Google Analytics, Facebook Pixel). Lettertypen worden rechtstreeks van onze eigen server geladen, niet van derden.
De boekingskalender wordt beheerd door Previo s.r.o. en vanaf hun servers ingesloten. Previo gebruikt
in de kalender eigen cookies, waaronder analytische cookies van Google Analytics (bijv. _ga), en maakt bij
het tonen verbinding met servers van Google. Daarom verschijnt er bij het openen van de pagina een melding en wordt
de kalender pas geladen nadat je op „Accepteren” klikt (of op „Boekingskalender tonen”). Met deze klik
geef je toestemming voor het laden van de kalender en voor de cookies die Previo gebruikt (art. 6 lid 1 sub a AVG).
Zonder deze toestemming worden er geen gegevens naar Previo of Google gestuurd; je kunt ook telefonisch of per e-mail boeken.
We bewaren je keuze in de opslag van je browser (localStorage), zodat je niet bij elk bezoek opnieuw toestemming hoeft te geven. Je kunt je toestemming op elk moment intrekken:
Cookies die Previo al heeft opgeslagen, kun je verwijderen in de instellingen van je browser. Meer informatie over de gegevensverwerking door Previo vind je op www.previo.cz.
4. Ontvangers van gegevens
We verkopen je gegevens niet. We delen ze alleen, voor zover nodig, met de volgende ontvangers:
- Berg Invest – beheer van het appartement, afhandeling van boekingen en vragen (verwerker),
- Previo s.r.o. – beheerder van het boekingssysteem (verwerker),
- WebSupport s.r.o. – aanbieder van webhosting, database en e-mail (verwerker),
- betaalprovider – bij online betalingen,
- boekhouder / belastingadviseur – voor de boekhouding,
- overheidsinstanties (gemeente, vreemdelingenpolitie, belastingdienst) – alleen als de wet dat voorschrijft,
- Google (Google Analytics) – alleen via de boekingskalender van Previo en alleen met je toestemming (zie punt 3).
Zelf geven we geen gegevens door aan landen buiten de EU / EER. Na het tonen van de boekingskalender kan Google gegevens ook in de VS verwerken; deze doorgifte is gebaseerd op het EU-VS-gegevensprivacykader (EU-US Data Privacy Framework).
Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming of profilering plaats.
5. Jouw rechten
Je hebt het recht op:
- inzage in de gegevens die we over je verwerken (art. 15 AVG),
- rectificatie van onjuiste gegevens (art. 16 AVG),
- wissing (art. 17 AVG),
- beperking van de verwerking (art. 18 AVG),
- overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG),
- bezwaar tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang (art. 21 AVG).
Je kunt je verzoek sturen naar rezervace@berg-portal.cz. We handelen het zonder onnodige vertraging af, uiterlijk binnen een maand.
Je hebt ook het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit – met name in de EU-lidstaat waar je woont (in Nederland de Autoriteit Persoonsgegevens) of bij de voor ons bevoegde autoriteit: Úřad pro ochranu osobních údajů (Tsjechische autoriteit voor de bescherming van persoonsgegevens), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praag 7, www.uoou.gov.cz.
6. Beveiliging
We beschermen persoonsgegevens met passende technische en organisatorische maatregelen – de website gebruikt een versleutelde verbinding (HTTPS) en de toegang tot de database is met een wachtwoord beveiligd en beperkt tot bevoegde personen.
Van kracht sinds 13 november 2026. Bij verschillen is de Tsjechische versie bepalend.