GDPR
Privacy Policy
Protecting your personal data is important to us. This page explains what data we process, why, for how long and what rights you have. Processing is carried out in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR) and Czech Act No. 110/2019 Coll. on the Processing of Personal Data.
1. Data controller
Farma Kračín s.r.o.
Company ID (IČO): 22071008
Registered office: Mezihorská 1695/16, 143 00 Prague 4, Czech Republic
Establishment: Plešivec Family Apartment, Krušec Residence (B4.09), Plešivecká 519/519, 362 35 Abertamy, Czech Republic
E-mail: rezervace@berg-portal.cz
Phone: +420 732 293 186
If you have any questions or requests regarding your personal data, please contact us by e-mail or phone.
2. What data we process and why
a) Discount code
If you request a discount code on our website, we process:
- your e-mail address, chosen language and date of registration – to send you the code and to ensure that each e-mail address receives the code only once,
- your IP address – solely to protect the form against misuse (e.g. mass submissions).
Legal basis: taking steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR);
for the IP address, our legitimate interest in protecting the website (Art. 6(1)(f) GDPR).
Retention: e-mail address 3 years from registration, IP address 30 days. The data is then deleted automatically.
We do not use your e-mail address for newsletters or advertising and do not pass it on to third parties.
b) Booking a stay
When you book online, we process the data necessary to conclude and perform the accommodation contract: first and last name, e-mail, phone, address, dates of stay, number of guests, any notes and payment details. The booking form is operated by our processor Previo s.r.o. Card details are processed directly by the payment gateway; we have no access to them.
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Retention: for the duration of the contractual relationship and thereafter for as long as statutory
retention obligations apply (see c and d) or until the limitation periods for contractual claims expire.
c) Guest registration
As an accommodation provider we are required by law to keep a guest register (Czech Act No. 565/1990 Coll. on Local Fees) and to register foreign guests with the Foreign Police (Act No. 326/1999 Coll. on the Residence of Foreign Nationals). For this purpose we process details from your identity document to the extent required by these acts.
Legal basis: compliance with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
Retention: 6 years from the last entry, or as otherwise required by law.
d) Accounting and taxes
Details on accounting documents (invoices, payment confirmations) are kept in accordance with Czech Act
No. 563/1991 Coll. on Accounting and tax regulations.
Legal basis: compliance with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
Retention: as required by these regulations (usually 10 years).
e) Communication by e-mail and phone
When you contact us, we process your contact details and the content of your message in order to reply.
Legal basis: pre-contractual steps or our legitimate interest in handling your enquiry
(Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).
Retention: as long as necessary to handle your enquiry, no longer than 1 year (unless a contract is concluded).
f) Visiting the website
When you visit the website, our hosting provider's server automatically records technical data (IP address, date
and time, browser type) in server log files. These serve the security and proper functioning of the website.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
Retention: according to the hosting provider's settings, usually a few weeks.
3. Cookies and the booking calendar
Our website itself does not use any cookies or tools for audience measurement or advertising (e.g. Google Analytics, Facebook Pixel). Fonts are loaded directly from our own server, not from third parties.
The booking calendar is operated by Previo s.r.o. and embedded from its servers. Previo uses its own
cookies in the calendar, including Google Analytics analytics cookies (e.g. _ga), and connects to Google
servers when the calendar is displayed. That is why a notice appears when you open the page, and the calendar is
only loaded once you click “Accept” (or “Show booking calendar”). By clicking, you consent to the
calendar being loaded and to the cookies used by Previo (Art. 6(1)(a) GDPR). Without this consent, no data is sent to
Previo or Google; you can also book by phone or e-mail.
We store your choice in your browser's storage (localStorage) so that you do not have to consent on every visit. You can withdraw your consent at any time:
Cookies already stored by Previo can be deleted in your browser settings. Details on how Previo processes data can be found at www.previo.cz.
4. Recipients of data
We do not sell your data. We only share it, to the extent necessary, with the following recipients:
- Berg Invest – apartment management, handling of bookings and enquiries (processor),
- Previo s.r.o. – operator of the booking system (processor),
- WebSupport s.r.o. – provider of web hosting, database and e-mail (processor),
- payment gateway – for online payments,
- accountant / tax advisor – for bookkeeping,
- public authorities (municipality, Foreign Police, tax office) – only where required by law,
- Google (Google Analytics) – only via the Previo booking calendar and only with your consent (see section 3).
We ourselves do not transfer data to countries outside the EU / EEA. Once the booking calendar is displayed, Google may also process data in the USA; such transfers are based on the EU-US Data Privacy Framework.
There is no automated decision-making or profiling.
5. Your rights
You have the right to:
- access the data we process about you (Art. 15 GDPR),
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
- erasure (Art. 17 GDPR),
- restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- data portability (Art. 20 GDPR),
- object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR).
You can send your request to rezervace@berg-portal.cz. We will handle it without undue delay and within one month at the latest.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority – in particular in the EU member state of your residence, or with the authority competent for us: Úřad pro ochranu osobních údajů (Czech Office for Personal Data Protection), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, www.uoou.gov.cz.
6. Data security
We protect personal data with appropriate technical and organisational measures – the website uses an encrypted connection (HTTPS), and access to the database is password-protected and limited to authorised persons.
Effective from 13 November 2026. In case of any discrepancy, the Czech version prevails.